# inx.imagemap Japanese translation.
# Copyright (C) 2026 VIATRIX.COMPUTER
# This file is distributed under the same license as the inx.imagemap package.
# FIRST AUTHOR <viatrix-git@purelymail.com>, 2026.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: inx.imagemap\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-16 20:04-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-30 09:35:13-0700\n"
"Last-Translator: Viatrix <viatrix-git@purelymail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: imagemap.inx:3
msgid "Save as Image Map"
msgstr "イメージマップとして保存"

#: imagemap.inx:6
msgid "Map Type"
msgstr "マップタイプ"

#: imagemap.inx:14
msgid "Web Image Map (*.map)"
msgstr "ウェブイメージマップ (*.map)"

#: imagemap.py:108
msgid ""
"Image has no hyperlinks.\n"
"Add a hyperlink to an object with right-click → \"{}\"."
msgstr ""
"画像はハイパーリンクありません。\n"
"ハイパーリンク入れるには、オブジェクトを右クリックして「{}」選ぶ。"

#: imagemap.py:142
msgid "The hyperlink \"{}\" could not be added to the output."
msgstr "「{}」のハイパーリンクは出力に入れられません。"